Suits 시즌 1 Day 1 최고의 마무리 전문가와 천재 루저
Jessica, have I come at a bad time?
제시카, 지금 좀 곤란한 상황인가요?
Gerald, this is Harvey Spector. He's our best closer.
제럴드, 이쪽은 하비 스펙터예요. 우리 회사 최고의 마무리 전문가입니다.
Well, if you're the best closer, where the hell you been for the last three hours?
최고의 마무리 전문가님은 지난 3시간 동안이나 어디 계셨나?
Well, Gerald, I specialize in troubled situations, and when I left here at 7 p.m., this deal wasn't in jeopardy.
제럴드, 이런 골칫거리 일이 바로 제 전공입니다. 제가 7시에 퇴근할 때만 해도 이 거래는 위태로운 상황이 아니었어요.
That's right, I don't want him around.
맞아. 그놈이 얼쩡거리는 건 싫어.
He wouldn't be around. It's an honorary position.
얼쩡거릴 것도 없죠. 그냥 명예직이잖습니까?
And now you won't close until we take away the last shred of his dignity?
이제 와서 그의 마지막 자존심을 빼앗을 때까지 거래를 안 하겠다는 건가요?
Bingo.
그렇지.
Well, that's not gonna happen.
그럴 일은 없을 겁니다.
