[팝송으로 영어공부] Lay Me Down, 가사&해석 (feat.리얼클래스)

오늘은 Sam Smith의 Lay Me Down입니다.

 

영어학습, Lay Me Down, 가사&해석 (+ 주요 영어표현)

주요 영어 표현

 

• next to ~ ~ 옆에
  Sit next to me. 내 옆에 앉아.
  It's next to the door. 문 옆에 있어.
  It's next to impossible. 그건 거의 불가능해요.
  It costs next to nothing. 정말 싸게 샀어.
  
  
• make sure ~을 확실히 하다, ~을 확인하다
  Just to make sure. 그냥, 확실하기 위해서.
  I'll make sure of it. 내가 그거 확실히 할게.
  I'll make sure they're okay. 그들이 괜찮은지 확인할게.
  Make sure you're on time. / Make sure to be on time.  꼭 제시간에 와야 해.
  
  
• take care of ~ ~를 돌보다, ~를 책임지다
  I'll take care of the kids. 애들은 내가 볼게.
  I'll take care of it. 그건 내가 처리할게요.
  Take care not to slip. 미끄러지지 않도록 조심해.

 

가사 & 해석

 

Yes, I do. I believe that  그래, 맞아요. 전 믿어요.

One day I will be where I was right there 언젠가 그곳으로 돌아갈 거란 걸

Right next to you 바로 당신 곁으로

And it's hard. 힘들어요. 

The days just seem so dark 하루하루가 어두워 보이고 

The moon and the stars 달과 별은

Are nothing without you 당신이 없으면 아무 의미가 없어요

Your touch, your skin. 당신의 손실, 당신의 살결.  

Where do I begin? 어디서부터 말해야 할까요?

No words can explain 어떤 말로도 표현할 수 없어요

The way I'm missing you 당신을 향한 제 그리움은 

Deny this emptiness 이 허전함을 부정해보려 해도

The hole that I'm inside , 제가 빠져버린 이 구덩이도

These teats 이 눈물 한 방울이

They tell their own story 우리의 이야기를 말해주고 있어

Told me not to cry when you were gone 당신이 떠나더라도 울지 말라고 내게 말했죠

But the feeling's overwhelming 하지만 이 감정은 저를 압도하고 있고

It's much too strong 너무 강력해요

Can I lay by your side? 당신 곁에 누워도 될까요? 

Next to you, you 당신 바로 옆에

And make sure you're alright 당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요

I'll take are of you 당신을 보살펴 드릴게요

I don't want to be here 여기 있고 싶지 않아요

If I can't be with you tonight 오늘 밤 당신과 함께가 아니라면

I'm reaching out to you 당신에게 다가가고 있어요

Can you hear my call? 제 부름이 들리시나요?

This hurt that I've been through 지금까지 겪은 이 아픔

I'm missing you 당신이 그리워요

Missing you like crazy 미칠 정도로 당신이 그리워요

Can I lay by your side? 당신 곁에 누워도 될까요?

Next to you, you 당신 바로 옆에

And make sure you're alright 당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요

I'll take care of you 당신을 보살펴 드릴게요

I don't want to be here 여기 있고 싶지 않아요

If I can't be with you tonight 오늘밤 당신과 함께가 아니라면

Lay me down tonight 오늘밤 누워있게 해 줘요

Lay me by your side 바로 당신 곁에

Lay me down tonight 오늘 밤 누워있게 해 줘요

Lay me by your side 바로 당신 곁에

Can I lay by your side? 당신 곁에 누워도 될까요?

Next to you, you 당신 바로 옆에