팝송으로 영어공부, You Give Me Something 가사 (+Youtube 영상)

오늘의 팝송으로 영어 공부하기, James Morrison의 You Give Me Something입니다.

 

팝송으로 영어공부, You Give Me Something 가사, James Morrison

주요 영어 표현

 

This could be nothing, but I'm willing to give it a try 별거 아닐 수도 있지만 난 확인해 볼 마음이 있어

* be willing to ~ ~할 마음이 있다, 기꺼이 ~하다

I'm willing to give it a try. 난 기꺼이 시도해 볼 마음이 있어

I'm willing to pay. 저는 돈을 낼 용의가 있습니다.

I'm more than willing to help. 기꺼이 도와드리겠습니다. 흔쾌히 도와줄게.

I'm not willing to take the risk. 난 그런 위험을 감수할 마음 없어.

 

You only waited up for hours. 넌 몇 시간이나 나를 기다렸어 

Just to spend a little time alone with me 나와 조금이라도 시간을 함께 보내기 위해서

* up 위로, 위에, 일어나, 깨어 있는

Don't wait up for me. 나 기다리지 말고 먼저 자.

Don't stay up too late. 너무 늦게 자면 안 돼.

I was up all night. 나 밤새웠어. 나 밤새 못 잤어.

Are you up? / You up? 일어나 있어? 자니?

 

But I'm willing to give it a try. 난 확인해 볼 마음이 있어.

* give ~ a try ~을 시도하다, ~을 한 번 해보다

Wanna give it a try? 너도 한번 해볼래? 너도 한번 먹어볼래?

Let's give it a shot(try, go). 한번 해 봅시다.

I guess I'll give it a go(shot, try). 한번 해보지, 뭐.

Let's give it a spin. 한번 타보자.

Can I give it a spin? 한번 몰아봐도 되나요?

 

* tread water 제자리걸음을 하다, 시간을 허비하다, 진전이 없다

I meant to tread the water. 난 그저 가볍게 만나려고 했어.

가사 & 해석

 

You only stay with me in the morning 넌 나와 아침을 함께하고 싶어 하지

You only hold me when I sleep 내가 잠들 때면 나를 안아주고 말이야

I was meant to tread the water 난 그저 가볍게 만나려고 했던 건데

But now I've gotten in too deep 지금은 너무 깊이 빠져버렸어

For every piece of me that wants you 내 모든 게 널 원하기도 하지만

Another piece backs away 한편으로는 다시 물러서게 돼

'Cause you give me something 왜냐면 넌 내게 주거든

That makes me scared alright 날 두렵게 만드는 

This could be nothing 별거 아닐 수도 있지만

But I'm willing to give it a try 난 확인해볼 마음이 있어

Please give me something 그러니 나에게 그 무언가를 줘

'Cause someday I might know my heart 언젠가 나도 내 마음을 알게 될 수도 있을 테니깐

 

You only waited up for hours 넌 몇 시간이나 날 기다렸어

Just to spend a little time alone with me 나와 조금이라도 시간을 함께 보내기 위해서

And I can say I've never bought you flowers 그런 너에게 난 꽃 한번 사준 적이 없어

I can't work out what they mean 난 그 의미를 잘 모르거든

I never thought that I'd love someone 내가 누군가를 사랑할 거라 생각 못했어

That was someone else's dream 그건 다른 사람들이나 꾸는 꿈이었는데

 

As you give me something 넌 내게 줘

That makes me scared alright 날 두렵게 만드는

This could be nothing 별거 아닐 수도 있지만

But I'm willing to give it a try 난 확인해볼 마음이 있어

Please give me something 그러니 나에게 그 무언가를 줘

'Cause someday I might call you from my heart 언젠가 나도 내 마음을 알게 될 수도 있을 테니깐

But it might be a second too late 근데 이미 늦은 걸지도 몰라

And the words that I could never say 그리고 내가 차마 하지 못했던 말들이

Are gonna come out anyway 어떻게든 나오게 되겠지

 

'Cause you give me something 왜냐면 넌 내게 주거든

That makes me scared alright 날 두렵게 만드는 

This could be nothing 별거 아닐 수도 있지만

But I'm willing to give it a try 난 확인해볼 마음이 있어

Please give me something 그러니 나에게 그 무언가를 줘

'Cause you give me something 왜냐면 넌 내게 주거든

That makes me scared alright 날 두렵게 만드는 

This could be nothing 별거 아닐 수도 있지만

But I'm willing to give it a try 난 확인해볼 마음이 있어

Please give me something 그러니 나에게 그 무언가를 줘

'Cause someday I might know my heart

Know my heart, know my heart, know my heart